问：我元旦期间购买了一套住房，现在由于家庭原因办理退房，已缴纳的契税能否退回？答：根据《财政部国家税务总局关于购房人办理退房有关契税问题的通知》（财税[2011]32号）的规定，对已缴纳契税的购房单位和个人，在未办理房屋权属变更登记前退房的，退还已纳契税；在办理房屋权属变更登记后退房的，不予退还已纳契税。 因此，应当根据张女士是否办理了房屋权属变更来确定是否可以退回已缴纳的契税。
因此，应当根据张女士是否办理了房屋权属变更来确定是否可以退回已缴纳的契税。